Совместный выпуск двух марок от 17 сентября, представленный Румынией и Индией, посвящен 75-летию дипломатических отношений между двумя странами и демонстрирует их национальные костюмы.
На марке, выпущенной в Индии, изображена женщина в юбке, называемой ленга, блузке — чоли и дупатте (длинный шарф), закрывающим ее живот и голову. На мужчине свободная рубашка без воротника — курта, а также дхоти — традиционная одежда, похожая на брюки, но выполненная из цельного куска ткани, которая оборачивается и завязывается вокруг талии.
Марка Румынии представляет народные костюмы жудеца Бихор на западе Румынии. Женщина одета в блузку и юбку, которая называется поале. Она плиссируется на поясе. Сверху накинуто шерстяное пальто, называемое суман, а на голове у женщины кашемировый платок, называемый басма. У мужчины мы видим тканевый фартук, который называется задиа, поверх короткой рубашки и широких брюк. Длинные сапоги и каракулевая шапка завершают его наряд.
Румыния и Индия официально установили дипломатические отношения в декабре 1948 года, после того как Индия обрела независимость в 1947 году. Румыния открыла посольство в Индии в 1955 году, а Индия установила свое дипломатическое присутствие в Румынии в 1957 году.
В 2013 году две страны подписали совместную декларацию о расширенном партнерстве, что привело к более тесному сотрудничеству в различных областях, таких как экономика, торговля и туризм. В последние годы экономические связи усилились, индийские компании инвестируют в инфраструктуру Румынии, а румынские фирмы изучают возможности в Индии.
По материалам: www.linns.com