Почта Канады объявила сюжеты трех марок, которые продолжат серию «Лидеры коренных народов». Миниатюры будут выпущены 20 июня.
.jpg)
На марках будут изображены Джулия Хаогак Огина, Софи Макдугалл и Брюс Старлайт — люди, которые помогли сохранить культуру и языки своих общин.
Джулия Хаогак Огина (р. 1962) — работала с антропологом Ричардом Г. Кондоном в качестве переводчика и научного сотрудника при подготовке книги «Северные медные инуиты: история» (1996 год), а также помогла опубликовать сборник песен под названием «Huqqullaarutit Unipkaangit» (Истории, рассказанные через песни танцев под барабаны).
Огина внесла вклад в создание региональной языковой структуры совместно с Ассоциацией инуитов Китикмеот, а в 2017 году Инуитский союз инуитов (языковой орган, созданный Законодательным собранием Нунавута) наградил Огину за выдающиеся достижения в возрождении языка.
Софи Макдугалл (1928-2023) — переводила книги и другие материалы на мичиф, традиционный язык метисов, и много лет проработала школьным учителем. Она служила хранителем языка мичиф и старейшиной в Ассоциации женщин-метисов принца Альберта в Саскачеване. Макдугалл внесла вклад в создание приложения для смартфона под названием Learn Michif French, которое содержит переводы слов, произношения и фразы для французского диалекта Michif. В 2023 году она получила золотую медаль ордена Габриэля Дюмона в знак признания ее пожизненного служения народу метисов в Канаде.
Брюс Старлайт (р. 1947) — старейшина и хранитель знаний народа цуутина, правительства Первой нации, и один из основателей института, занимающегося сохранением и возрождением языка цуутина. Для оказания помощи в преподавании языка цуутина Старлайт разработал материалы, в том числе словари и аудиозаписи, а также принял участие в работе над сборником традиционных повествований и исторических свидетельств, написанных на языке цуутина. В 2023 году Университет Маунт-Ройял в Калгари присвоил Старлайт почетную докторскую степень.
Серия марок «Лидеры коренных народов» началась в 2022 году и отдает дань уважения жизни и наследию лидеров коренных народов. Дата выпуска 20 июня — в преддверии Национального дня коренных народов в Канаде.
По материалам: www.linns.com