Первый женский журнал на Фарерских островах назывался «Oyggjarnar» («Острова») и издавался с 1905 по 1908 год. Редактором была Сусанна Хелена Патурссон (1864–1916).
В молодости Сусанна Хелена переехала в Копенгаген, где освоила рукоделие и игру на фортепиано, а позже работала юридическим секретарём. В 1896 году она стала соучредителем Ассоциации прогресса женщин Фарерских островов в знак протеста против исключения женщин из Ассоциации. В следующем году ассоциация внесла поправки в свой устав, в результате чего в неё вступили 24 женщины.
В 1904 году Сусанна Хелена Патурссон вернулась на Фарерские острова. В течение трёх лет, пока выходил «Oyggjarnar», она сама редактировала и писала большую часть его материалов. Журнал сначала был еженедельным, а затем стал выходить раз в две недели, публикуя статьи и рекламу на четырёх страницах.
Журнал «Ойггьярнар» выступал за образование женщин, избирательное право и благоустройство жилищ, подчёркивая, что всем, а не только мужчинам и мальчикам, нужна полноценная пища. В журнале публиковались рецепты новых блюд и статьи о выращивании овощей в условиях фарерского климата.
Журнал определил ведение домашнего хозяйства как центральную задачу. Дома должны были быть опрятными и чистыми, а также давались советы о том, как занавески и ковры могут сделать гостиные уютнее.
Сусанна Хелена Патурссон была новатором не только в фарерской журналистике и борьбе за гендерное равенство, но и в литературе. Она написала первую пьесу, поставленную на Фарерах в 1889 году, а среди её неопубликованных произведений – два длинных рассказа о преданной любви и мести. Её рецепты и статьи по благоустройству дома были позднее собраны и опубликованы в 1907 и 1912 годах, за несколько лет до её смерти.
Почта Фарерских островов посвятила выпуск блока этой выдающейся женщине.
По материалам: en.stamps.fo